Spypoint S-HD-12 Manuel d'utilisateur

Digital Surveillance CameraSystème de surveillance photographiqueFotografisches Überwachungs systemHD-12/S-HD-12 modelModèle HD-12/S-HD-12Modell HD-12

18 19EnglishEnglishOPTIONSTo obtain more information on the available options, go to www.spypoint.com. The following items are options which can be ad

20 21EnglishEnglishIR-Booster, IRB-W100 LED wireless infrared module that allows the user to amplify the infrared lights at night for clearer shots.B

22 23FrançaisFrançaisFrançais Merci d’avoir choisi le système de surveillance SPYPOINTMD HD-12/S-HD-12. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’util

24 25FrançaisFrançaisSPÉCIFICATIONSEnregistrement Photo:Résolution photo 12 MPFormat de fichier photo JPGOption Time Lapse Intervalles prédéfinis de 3

26 27FrançaisFrançaisCONTENU DE L’EMBALLAGE• SPYPOINTMD HD-12/S-HD-12• Capteur de mouvement sans fil (MS-1/S-MS-1)• Courroies d'installation (2)•

28 29FrançaisFrançaisCARTE MÉMOIREL’utilisation d’une carte mémoire (vendue séparément, se référer à la section «Options disponibles») est nécessaire

30 31FrançaisFrançaisTESTPermet de tester l’appareil afin de déterminer s’il détecte bien à l’endroit désiré. Lorsque le mode «TEST» est choisi, aucun

32 33FrançaisFrançaisCONFIGURATIONPermet de configurer l’appareil selon les options désirées. Pour configurer le système en français, appuyer sur le b

34 35FrançaisFrançaisContinu:(Oui/Non)Permet la prise de photos ou vidéos en continu. Lorsqu’il n’y a plus d’espace sur la carte mémoire pour enregist

36 37FrançaisFrançaisMS-1/S-MS-1:(RemosMC)(Marche/Arrêt)Permet de déclencher la caméra à distance jusqu'à 150m. (dépendant des conditions météoro

2 3EnglishEnglishv2.1English Thank you for choosing the SPYPOINT® HD-12/S-HD-12 monitoring system. This manual will help you get the most out of your

38 39FrançaisFrançais• Visionner à la télévision: Permet de visionner les photos et les vidéos directement sur un téléviseur. Brancher l’extrémité jau

40 41FrançaisFrançaisCapteur de mouvement sans fil, MS-1Capteur de mouvement sans fil permettant de déclencher la caméra jusqu'à une distance de

42 43FrançaisFrançaisSupport pour caméras, MA-360Support ajustable pour caméras, compatible avec toutes caméras possédant une fixation pour trépied st

44 45FrançaisFrançaisSERVICE DE RÉPARATIONLes réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables

46 47DeutschDeutschDeutsch Vielen Dank, dass Sie sich für das SPYPOINT®HD-12-/S-HD-12-Überwachungssystem entschieden haben. Diese Anleitung zeigt Ihn

48 49DeutschDeutschEIGENSCHAFTENBild Aufnahme:Auflösung Bilder 12 MPSpeicherformat JPGZeitraffer Vordefinierter Intervall von 30 Sekunden bis 1 Stunde

50 51DeutschDeutschLIEFERUMFANG• SPYPOINT® HD-12/S-HD-12• SPYPOINT® MS-1/S-MS-1• Befestigungsgurt (2)• USB-Kabel• Audio/Video-Kabel• Bedienungsanleitu

52 53DeutschDeutschLesen Sie den Abschnitt «Einstellungen» für DetailsAchtung: Die Stahl-Sicherungsbox wirkt sich auf die kabellose Funktionalität mit

54 55DeutschDeutschFOTO Drücken Sie „OK“, um den „FOTO“-Modus auszuwählen. Das Testlicht vorne an der Kamera blinkt 60 Sekunden lang. In dieser Zeit k

56 57DeutschDeutschVerzöge-rungszeit: (10s/1m/3m/5m/10m/15m/30m)Verzögerungszeit (DELAY): Hier wird der Zeitintervall zwischen den einzelnen Bildern o

4 5EnglishEnglishFEATURESPhoto recording:Photo resolution 12 MPFile format JPGTime Lapse Predefined intervals from 30sec to 1hMulti-shot Up to 6 pictu

58 59DeutschDeutschZeitraffer:Hier ist es möglich einen Rhythmus einzustellen, wo die Kamera ohne Auslösegrund Bilder in dem aufnimmt. Zum Beispiel we

60 61DeutschDeutschBETRACHTENWiedergabe von Bild- oder Videoaufnahmen auf dem 3.0" TFT-Display oder dem Fernseher.• Ansicht auf dem 3.0" -Ge

62 63DeutschDeutschAlternativ können Sie die SD-Karte aus Ihrer Kamera nehmen und in das Lesegerät des Computers einlegen. Sollte Ihr Computer über ke

64 65DeutschDeutschLithium-Akkupack mit Ladegerät, LIT-C-8Wiederaufladbarer Lithium-Akku und Wechselstromladegerät mit Ladestatusleuchte. Dieser Akku-

66 67DeutschDeutschSicherungskabel, CL-6ftKabelschloss. Passt and alle SPYPOINT®-Kameras und andere Gegenstände. 1,8 m.Aluminium-Stativ, TP-CAMLeichte

6 7EnglishEnglishCONTENTS• SPYPOINT® HD-12/S-HD-12• Wireless motion sensor (MS-1/S-MS-1)• Installation straps (2)• USB cable• Audio/video cable• User

8 9EnglishEnglishMEMORY CARDUsing a memory card (sold separately, refer to the section "OPTIONS") is required to operate the camera. When th

10 11EnglishEnglishVIDEO Press "OK" to select "VIDEO" ; the test light in the front of the camera will flash for 60 seconds to all

12 13EnglishEnglishVideo length:(10s/30s/60s/90s) Allow the user to select the recording time when the camera is set in "VIDEO" mode. Langu

14 15EnglishEnglishRC-1:(RemosTM)(On/Off)The RC-1 remote control is required (sold separately, see "OPTIONS"). Allows the user to activate o

16 17EnglishEnglish• Watching on TV: You can view the photos or videos directly from a TV. Connect the yellow end of the cable supplied into the "