Spypoint IR-B 7mp Manuel d'utilisateur

Système de surveillance photographiqueDigital Surveillance CameraFotografisches Überwachungs systemModèle IR-B / IR-B model / Modell IR-B Manuel de l’

19EnglishEnglish

21 Thank you for purchasing SPYPOINT IR-B product. You can now enjoy the many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera.

22 23Main Features• LCD display mode: date, time and number of pictures.• Adjustable PIR sensitivity.• Color day time images, black and white night

24 25settinGsPicture Quality, Date and TimeTurn off your camera, set the mode switch to "Test" and set the power switch to "ON". P

26 27teleVisiOnTo project photos and videos on a TV screen, turn OFF your camera and select "View". Use the video cable (supplied) and plug

28 29OptiOnsSee your local dealer or visit www.spypoint.com to find available products. The following items are popular options that can be added to

30 31liMiteD WarrantYSPYPOINT IR-B, designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting on the date of

32repair serViCeRepairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge. For technical assistance, write to tech@ggtele

35DeutschDeutsch

37Danke, dass Sie das Produkt SPYPOINT IR-B gewählt haben. Sie haben damit alle Vorteile eines fotografischen Überwachungsapparat mit umfassender und

3FrançaisFrançaisv.1

38 39Die WiCHtiGsten eiGensCHaFten Der KaMera• LCD Bildschirm mir Datumsanzeige, Uhrzeit und Anzahl der Fotos• Sucher graduell einstellbar.• Tagesb

40 41prOGraMMierunGDatum, Uhrzeit und Qualität der FotosDie Kamera auf “OFF” stellen, den Einschalter auf “MODE” stellen auf “Test” und dann auf “ON”

42 43ÜBertraGunG auF Den COMputerUm die Fotos oder Videos auf einem Computer anzusehen stellen Sie die Kamera auf “OFF” und verbinden Sie die Kamera m

44 45OptiOnen erHÄltliCH Um weitere Informationen über die zur Verfügung stehenden Optionen zu bekommen besuchen Sie www.spypoint.com. Hier finden S

46 47einGesCHrÄnKte GarantieDas System SPYPOINT IR-B, produziert von GG Telecom, gewährleistet eine Garantie von einem Jahr für alle Teile sowie das G

48reparaturserViCeReparaturen wie Glasbruch oder andere Schäden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden, werden zu günstigen Preisen in Rechnung

5 Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique très complet et

6 7CaraCtéristiques prinCipales• Écran ACL permettant de voir la date, l’heure et le nombre de photos.• Sensibilité du détecteur réglable.• Images

8 9prOGraMMatiOnDate, Heure et Qualité des photosMettre la caméra à OFF, positionner le commutateur « MODE » à « Test » et remettre à ON. Appuyer sur

10 11transFert Vers l’OrDinateurPour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un ordinateur, mettrelacaméraà«OFF»etconnecterlecâbleUS

12 13OptiOns DispOniBlesPour connaître et avoir plus d’informations sur les options disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales optio

14 15Garantie liMitéeLe système SPYPOINT IR-B, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’œuvre à c

16serViCe De réparatiOnLes réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien t