Spypoint IRB-W-B Manuel d'utilisateur Page 1

P INTSPY INTPSPYUser manual - Infrared BoosterManuel de l’utilisateur - Modules d'éclairage infrarougeBedienungsanleitung - Infrarot BoosterIRB-W

1918EnglishEnglishWARRANTY AND REPAIRThis SPYPOINT® product designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship

2120 4. Write the RMA number on the outside of the package and send it to: CANADA United States GG Telecom GG Telecom 120 J.Aurèle-Roux 555

2322FrançaisFrançais Merci d’avoir choisi un module d'éclairage infrarouge SPYPOINTMD. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre n

2524CONTENU DE L'EMBALLAGE• IR-Booster SPYPOINTMD (IRB-W ou IRB-W-B)• Émetteur sans fil• Cordon élastique• Courroie d'installationCARACTÉRIS

2726FrançaisFrançaisCOMPOSANTSIR-Booster1. Capteur de luminosité2. DEL infrarouges ou invisibles 3. Témoin lumineux4. Fente pour courroie d'i

2928FrançaisFrançaisNote : L’utilisation en mode 50 ou 100 DEL a une influence directe sur la consommation des piles (50 DEL consomment moins que 100

3130FrançaisFrançaisINSTALLATION AVEC L'ÉMETTEUR (IRB-W / IRB-W-B)1. La distance maximale pour le transfert sans-fil entre l’émetteur et le IRB-

3332FrançaisFrançaisINSTALLATION SANS L'ÉMETTEUR POUR CAMÉRAS REMOSMC (IRB-W-B)L'émetteur n'est pas nécessaire lorsque le IRB-W-B est

3534FrançaisFrançaisINSTALLATION NON RECOMMANDÉENous déconseillons d’installer le IRB-W/IRB-W-B face à la caméra afin d’éviter une surexposition des p

3736Pile 12 volts rechargeable et chargeur#BATT-12V, Pile rechargeable de 12 volts 7,0Ah et chargeur AC permettant d’alimenter le module d'éclai

3Englishv.1.2 Thank you for choosing the SPYPOINT® Infrared Booster. This manual will help you get the most out of your new device.The IRB-W/IRB-W-B

3938GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE DE RÉPARATIONCe produit SPYPOINTMD, conçu par GG Télécom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces e

4140 1. AVANT d’envoyer un produit pour réparation, bien vouloir contacter notre équipe de soutien technique au [email protected] ou au 1-

4342FrançaisFrançaisIMPORTANT: En aucune circonstance, GG Telecom n’acceptera de retours sans un numéro d’autorisation. Il est essentiel de nous conta

4544Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für das SPYPOINT® Infrarot Booster entschieden haben. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie ihr neues Gerät opt

4746DeutschAuslösen • Wird durch einen kabellosen Transmitter ausgelöst (enthalten). Der Transmitter ist im Zusammenhang mit REMOSTM kompatible

4948DeutschDeutschKOMPONENTENIR-BoosterWIRELESSP INTSPYTMINTPSPYD+D+D+D+12345WIRELESSP INTSPYTMINTPSPYD+D+D+D+6 7 81. Lichtsensor2. Infrarot-LEDs oder

5150DeutschDeutschALKALINE BATTERIENIR-BoosterDer IRB-W / IRB-W-B benötigt 4 D Batterien (1,5V), nicht enthalten. Zum einlegen der Batterien, die Abde

5352DeutschDeutschINSTALLATION MIT DEM TRANSMITTER(IRB-W / IRB-W-B)1. Maximale Reichweite für die kabellose Verbindung zwischen IRB-W / IRB-W-B bet

5554DeutschDeutschINSTALLATION OHNE DEN TRANSMITTER FÜR REMOSTM KAMERAS (IRB-W-B)Der Transmitter ist im Zusammenhang mit REMOSTM kompatiblen Kameras

5756DeutschDeutschNICHT EMPFOHLENE INSTALLATIONS BEISPIELENicht zu empfehlen ist den IRB-W / IRB-W-B in Richtung der Kamera anzubringen, um eine Überb

54EnglishEnglishPACKAGE CONTENTS• SPYPOINT® IR-Booster (IRB-W or IRB-W-B)• Wireless transmitter• Elastic• Installation strapFEATURESLEDs • 100 LEDsTyp

5958DeutschDeutschWiederauadbare 12V Batterie & Ladegerät#BATT-12V, 12 Volt 7.0Ah wiederauadbare Batte-rie und AC-Ladegerät, um die Infrarot Boo

6160DeutschDeutschGARANTIE UND REPARATUR Für dieses SPYPOINT® von GG Telecom besteht ein (1) Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler ab de

6362DeutschDeutsch 2. Wenn ein Produkt zur Überprüfung eingeschickt werden muss, erhalten Sie von uns ein Rücksendeformular. 3. Bereiten Sie da

6564DeutschDeutschDer Kunde haftet für Schäden und Verlust, die auf dem Transportweg zur EUROHUNT GmbH auftreten können. Wir empfehlen Ihnen Ihre Rück

76EnglishEnglishCOMPONENTSIR-BoosterTransmitter1. Light sensor2. Infrared or Invisible LEDs 3. Battery life indicator4. Slot for installation stra

98EnglishEnglishALKALINE BATTERIESIR-BoosterThe IRB-W/IRB-W-B are powered by 4 D batteries (1.5V), not included. To install the batteries, open the co

1110EnglishEnglishINSTALLATION WITH THE TRANSMITTER (IRB-W / IRB-W-B)1. Maximum distance for wireless transfer between transmitter and IRB-W/ IRB-W

1312EnglishEnglishINSTALLATION WITHOUT THE TRANSMITTER FOR REMOSTM CAMERAS (IRB-W-B)The transmitter is not neccessary when the IRB-W-B is used with RE

1514NON-RECOMMENDED INSTALLATIONWe do not recommend installing the IRB-W/IRB-W-B facing the camera to avoid overexposure of the photos and videos.IRIR

1716EnglishEnglishRechargeable 12V battery & charger set#BATT-12V, 12-volt 7.0Ah rechargeable battery and AC charger to power the Infrared Booste